Die Unterscheidung hat einen Haken...

Muriel Bendel
Muriel Bendel 13.12.2025

... resp. ein winziges Häkchen, zumindest an der Spitze der Stacheln auf den Früchten.

Die beiden Arten gehören zur gleichen Gattung; die eine Art ist im Mittelland recht häufig und hat ein Flair für halbschattige Standorte, die andere tritt nur in wärmeren Gefilden häufiger auf und hat's lieber sonnig.
Welches sind die beiden Doppelgänger-Arten?

Links: Mont Vully (FR), 11.12.2025; rechts: La Neuveville (BE), 4.11.2025 (Muriel Bendel)

1 Risposte

Liebe Muriel
Hier sind zwei verschiedene Spaltfrüchte (Doppelachänen) zu sehen, wie sie bei Apiaceen typisch sind: Die beiden Merikarpien sind mit je zwei verschiedenen Arten von Börstchen (oder Stachelchen) besetzt, deren eine spitz-stachlig sind, die anderen ein winziges Widerhäkchen aufweisen. Die erste Frucht muss zu Torilis japonica gehören (links), die andere zu Torilis arvensis (rechts). Gemeinsam ist ihnen aber, dass sie von der Funktion her beides Klettfrüchte sind und somit “mit Haken und Ösen” alles dransetzen, dass sie an Tierfellen oder Kleidern haften bleiben, womit wir wieder beim Thema Epizoochorie wären;-)

PS: Mit welcher Vergrösserung ist die Foto rechts aufgenommen worden?