Torilis japonica

Lappolina petrosello

Torilis japonica Ingrandisci l'immagine
(28.7.2018; francoisealsaker)

Morphologie

Generative Merkmale

  • Blüten

    • Blüten in Doppeldolden angeordnet.
    • Dolde 9–12-strahlig, mit 4–12 schmalen, allmählich zugespitzen und den Döldchen-Stielen anliegenden (und deshalb auf den ersten Blick oft schlecht sichtbaren) Hüllblättern.
    • Döldchen mit mehreren, den Blütenstielen oft anliegenden Hüllchenblättern.
    • Döldchen- und Blütenstiele aufwärts anliegend behaart.
    • Kronblätter weiss, beim Aufblühen oft rosa.
    • Randliche Blüten leicht zygomorph.
    Ingrandisci l'immagine

    Kronblätter beim Aufblühen oft rosa. Bremgartenwald Bern (BE), 2.7.2024 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Bern (BE), 7.7.2024 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    28.7.2018 (francoisealsaker)

    Ingrandisci l'immagine

    Hüllblätter den Döldchenstielen anliegend. Bern (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Dolden mit mehreren, den Döldchen-Stielen anliegenden Hüllblättern. Bremgartenwald Bern (BE), 2.7.2024 (Muriel bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Herrenschwanden (BE), 27.7.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Beim Umbiegen werden die Hüllblätter am einfachsten sichtbar. Burgdorf (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Hüllchenblätter den Blütenstielen anliegend. Bern (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Randliche Blüten leicht zygomorph. Bern (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Abblühend. Burgdorf (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

  • Früchte

    • Frucht ohne Schnabel, 2–4 mm lang, vollständig mit Stacheln besetzt, Stacheln gekrümmt, rau (mit Papillen besetzt), an der Spitze ohne kleinen Widerhaken.
    Ingrandisci l'immagine

    30.7.2017 (francoisealsaker)

    Ingrandisci l'immagine

    30.7.2017 (francoisealsaker)

    Ingrandisci l'immagine

    30.7.2017 (francoisealsaker)

    Ingrandisci l'immagine

    Reifende Früchte. Bremgartenwald Bern (BE), 2.7.2024 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Herrenschwanden (BE), 27.7.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Reifende Früchte. Bern (BE), 7.7.2024 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Reife Teilfrüchte. Gurten (BE), 11.11.2024 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Wohlen b. Bern (BE), 26.10.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Wohlen b. Bern (BE), 26.10.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Wohlen b. Bern (BE), 26.10.2025 (Muriel Bendel)

    Ingrandisci l'immagine

    Reife Teilfrüchte. Oberhofen am Thunersee (BE), 17.9.2024 (Maria Merz)

Vegetative Merkmale

Verbreitung

Eurasiatisch.

Verbreitungskarte auf POWO.

Mögliche Verwechslung

  • Die Feld-Borstendolde (Torilis arvensis) zeichnet sich durch weniger Döldchen (meist < 9 pro Doppeldolde) und fehlende oder nur 1–2 Hüllblätter aus, die Stacheln auf den Teilfrüchten besitzen an der Spitze einen kleinen Widerhaken (Lupenmerkmal).

    Ingrandisci l'immagine

    Reifende Fruchtstände der Wald-Borstendolde (Torilis japonica) links und der Feld-Borstendolde (Torilis arvensis) rechts. Bern (BE), 22.6.2025 (Muriel Bendel)

Autor*in: Muriel Bendel
Stand: 29. Oktober 2025

Alias: https://www.openflora.ch/it/wiki/torilis japonica

Forum

Bilder aus der Community

Ingrandisci l'immagine

Diskussionen der Community

Weitere Igeli-Samen

Diese Igeli-Samen gefallen mir noch besser als die von Daucus carota.  Die gesuchte Pflanze ist nicht ganz so häufig wie Daucus carota, aber auch nicht selten. Es handelt sich um eine Wald-Pflanze, was im einen der zwei deutschen Namen erwähnt wird.  Der lateinische Name hingegen weist auf ein weit entferntes Land hin, obwohl die Art bei infoflora als indigen eingestuft wird. Welche Pflanze ist es? Und gibt es eine Erklärung für den lateinischen Namen?

alla discussione