• Systématique
  • Eudicotyledonae
  • Apiaceae
  • Torilis
  • Torilis arvensis

Torilis arvensis

Torilis des champs

(Tüscherz (BE), 8.6.2025; Muriel Bendel)

Morphologie

Generative Merkmale

  • Blüten

    • Blüten in Doppeldolden angeordnet, Blütenstandsstiel abwärts anliegend behaart.
    • Dolde 3–9-strahlig, ohne oder mit 1–2(–4) kleinen, lanzettlichen, schuppenförmigen Hüllblättern.
    • Döldchen mit 5–8 schmal lanzettlichen, borstig behaarten Hüllchblättern.
    • Doldenstrahlen und Blütenstiele aufwärts anliegend borstig behaart. 
    • Kronblätter weiss, vor dem Aufblühen manchmal rosa überlaufen; auf der Aussenseite anliegend borstig behaart bis kahl.

    Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    Blüten in Doppeldolden angeordnet. Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    Hüllchenblätter schmal lanzettlich, ... Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    ... grün oder rötlich überlaufen. Tüscherz (BE), 8.6.2025 (Muriel Bendel)

    Kronblätter auf der Aussenseite borstig behaart, vor dem Aufblühen manchmal rosa. Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 8.6.2025 (Muriel Bendel)

    Hüllblätter fehlend, ... Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    oder wenige, kleine Hüllblätter vorhanden. Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 8.6.2025 (Muriel Bendel)

    Blütenstandsstiel abwärts anliegend behaart, Doldenstrahlen aufwärts anliegend behaart. Tüscherz (BE), 8.6.2025 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 8.6.2024 (Muriel Bendel)

  • Früchte

    • Frucht ungeschnäbelt, 3–5 mm lang, vollständig mit Stacheln besetzt.
    • Stacheln rau (mit Papillen) und an der Spitze mit einem kleinen Widerhaken (Lupenmerkmale).

    Mont d'Orge (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Mont d'Orge (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Mont d'Orge (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Visp (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Visp (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Crêtes des Maladaires (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

Vegetative Merkmale

  • Wuchsform

    • Pflanze einjährig, 15–60 cm hoch (selten höher).
    • Stängel gerillt; anliegend behaart, Haare abwärts gerichtet.

    Tüscherz (BE), 8.6.2025 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 19.6.2025 (Muriel Bendel)

    Stängel abwärts anliegend borstig behaart. Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

  • Blätter

    • Blatt gestielt, Blattstiel am Grund scheidenförmig verbreitert. 
    • Blattspreite meist 2-fach gefiedert; anliegend behaart, Haare zu nach vorne (zu den Fiederspitzen) gerichtet. 

    Visp (VS), 22.7.2022 (Muriel Bendel)

    Oberes Stängelblatt. Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 19.6.2025 (Muriel Bendel)

    Tüscherz (BE), 19.6.2024 (Muriel Bendel)

Verbreitung

Europäisch, westasiatisch, mediterran.

Verbreitungskarte auf POWO.

Mögliche Verwechslung

  • Die Wald-Borstendolde (Torilis japonica) hat 4–12 schmale, allmählich zugespitzte und den Döldchen-Stielen anliegende (und deshalb auf den ersten Blick oft schlecht sichtbare) Hüllblätter, die Stacheln der Früchte sind gekrümmt (aber ohne kleinen Widerhaken der der Spitze).

  • Bei der Möhren-Haftdolde (Caucalis platycarpos) sind die Fiederchen resp. Abschnitte sehr schmal und auf der Oberseite kahl, die reifen Früchte sind grösser (6–12 mm) und die Stacheln glatt (nicht rau). 

Autor*in: Muriel Bendel
Stand: 9. Juni 2025

Forum

Diskussionen der Community

Torilis arvensis

30.05.25 am Wegrand bei den Rebbergen oberhalb Mazembroz VS angetroffen;

vielen Dank für eure Hinweise

und mit besten Grüssen

Urs-Peter

Aller à la discussion